영국 vs 미국의 돈 표현: Pound, Dollar? 아니, Quid, Buck!

영어권에서는 돈을 말할 때 단순히 "pound", "dollar"라고만 하지 않아요. 일상적인 대화나 슬랭에서는 완전히 다른 단어들을 쓰는 경우가 많죠. 오늘은 영국과 미국에서 돈을 부르는 표현들을 비교해보면서 재밌게 알아볼게요!

---

🇬🇧 영국식 돈 표현

1. Quid = 1 pound (복수도 그냥 quid!)

• "Quid"는 파운드 대신 가장 흔하게 쓰이는 단어예요.
• ✔ 예문: That'll be 10 quid, please. → 10파운드예요.
• ✔ 예문: I paid 50 quid for this jacket. → 이 재킷 50파운드 주고 샀어.

2. Fiver = 5 pounds

• 5파운드 지폐를 뜻해요. 발음도 쓰기도 간편하죠.
• ✔ 예문: Can you lend me a fiver? → 5파운드만 빌려줄래?
• ✔ 예문: I found a fiver on the street. → 길에서 5파운드를 주웠어.

3. Tenner = 10 pounds

• "fiver"와 같은 원리로 만들어진 표현이에요.
• ✔ 예문: I’ve only got a tenner left. → 나 10파운드밖에 안 남았어.
• ✔ 예문: Give me a tenner and we’ll call it even. → 10파운드 주면 퉁 치자.

4. Score = 20 pounds

• 이 표현은 조금 옛날식이지만 여전히 들릴 수 있어요.
• ✔ 예문: He owes me a score. → 걔 나한테 20파운드 빚졌어.
• ✔ 예문: Got a score on me, wanna hit the pub? → 20파운드 있는데, 펍 갈래?

5. Grand = 1,000 pounds

• 미국과 마찬가지로 "grand"는 천 단위를 말할 때 써요.
• ✔ 예문: That phone cost over a grand. → 그 핸드폰 천 파운드 넘게 들었어.

💡 영국 일상생활에서 quid, fiver, grand는 정말 정말 자주 쓰여요.

---

🇺🇸 미국식 돈 표현

1. Buck = 1 dollar

• 미국에서 "dollar" 대신 가장 흔히 쓰는 표현이에요.
• ✔ 예문: That'll be 20 bucks. → 20달러입니다.
• ✔ 예문: I got this for 5 bucks! → 이거 5달러에 샀어!

2. Fiver = 5 dollars / Tenner = 10 dollars

• 영국과 똑같이 쓰이지만 미국에서는 파운드가 아니라 달러를 의미해요.
• ✔ 예문: Can I borrow a fiver? → 5달러만 빌려줘.
• ✔ 예문: Got a tenner for lunch? → 점심 살 10달러 있어?

3. Benjamins = 100 dollars

• 100달러 지폐에 Benjamin Franklin이 그려져 있어서 생긴 표현이에요.
• ✔ 예문: All about the Benjamins, baby. → 돈이 최고지, 뭐니 뭐니 해도 돈이야.
• ✔ 예문: He dropped a couple of Benjamins on new shoes. → 걔 새 신발 사느라 100달러짜리 몇 장 썼어.

4. Grand = 1,000 dollars

• ✔ 예문: He earns 50 grand a year. → 그는 연봉이 5만 달러야.
• ✔ 예문: That trip cost me 3 grand. → 그 여행에 3천 달러 들었어.

---

✅ 요약 정리표

표현뜻사용 국가

Quid	1 pound	UK
Fiver	5 pounds/dollars	UK/US
Tenner	10 pounds/dollars	UK/US
Score	20 pounds	UK
Buck	1 dollar	US
Benjamin	100 dollars	US
Grand	1,000 pounds/dollars	UK/US

---

마무리 🎯

돈 얘기할 땐 단순히 pound, dollar만 쓰는 게 아니라 이런 슬랭 표현을 쓰면 훨씬 자연스럽고 원어민처럼 들릴 수 있어요. 다만, 공식적인 문서나 상황에서는 꼭 정식 명칭(pounds, dollars)을 사용해야 한다는 점도 잊지 마세요!

혹시 더 알고 싶은 영어 속 돈 표현이 있다면 댓글로 남겨 주세요!